"Es ist kurz."

Перевод:Оно короткое.

4 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/kaiserxxi

Простите, но меня постигли сомнения ,в произношении некоторых слов. Написано kurz слышится, как "коц" , ну а если,читать самому, то звучит "курц". Я заблуждаюсь? С уважением ИН.

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Не соглашусь, r немного слышна. В конце слога после короткого звука r еле-еле произносится, практически редуцируется. Прислушайтесь: Вы услышите колебания воздуха перед z. Получается слабо выраженный картавый звук.

Что касается немецкого короткого U, то немцы не так сильны выпячивают губы в трубочку, как мы. Губы расслаблены и слегка округлены. Похожим образом мы произносим "о", поэтому, наверное, Вам и послышалось "о".

4 года назад

https://www.duolingo.com/kaiserxxi

Хорошо, совершим допущение, что это так. Ну почему u читается как"о", а не как "у"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Про "у" тоже см.выше. Короткое "у" в немецком читается почти с тем же положением губ как русское "о". Попробуйте расслабленно произнести русское слово "буду". Примерно так же, как и в 1-м слоге "буду", произносится немецкое короткое (именно короткое!) "у".

Здесь подробнее написано про произношение немецких звуков: http://lingust.ru/deutsch/basis/aussprache . Только аудио очень не хватает.

Если хотите заняться произношением, а уровень языка не позволяет пока читать немецкие пособия, советую найти самоучитель немецкого языка с фонетическими уроками (обязательно с диском!). В моём университете (Московский государственный лингвистический) студенты начинают с учебника Zeit für Deutsch. Там достаточно детально разобрана фонетика.

4 года назад

https://www.duolingo.com/1128435570

а как так получилось что новое слово ( еще ни разу не показанное в уроке) сразу просят написать на слух ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Liza106768

Во время курса боты дают вопросы рандомно.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/KseniyaSok4

Простите, но никакого kurz я тут не слышу. Brot, rot - ну никак не kurz

1 месяц назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.