Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/simonamanera

present continous

qualcuno potrebbe spiegarmelo???? non ho capito il fatto che va anche per il futuro .. HELP ME !

4 anni fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/mmseiple
mmseiple
  • 23
  • 13
  • 12
  • 12
  • 3

In italiano si fa lo stesso, solo con il presente semplice. Per esempio:

Domani vengo a trovarti. = Tomorrow I am coming to visit you.

La settimana prossima vado in Francia. = Next week I am going to France.

In entrambi i casi, il presente (semplice o "present continuous") si usa per parlare del futuro. L'unica differenza è che in italiano non si usa il verbo composto per descrivere il futuro e in inglese non si usa il verbo semplice.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/TomDiDove
TomDiDove
  • 20
  • 10
  • 3
  • 3

Tomorrow I go to Italy, then next week I see my brother. ;)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mmseiple
mmseiple
  • 23
  • 13
  • 12
  • 12
  • 3

Tu lo diresti così? Per me suona poco naturale. Direi: "Tomorrow I am going to Italy, and next week I will see my brother" (o forse "am seeing", ma giacché implica un futuro più lontano della prima parte, "will see" mi sembra più naturale).

4 anni fa

https://www.duolingo.com/TomDiDove
TomDiDove
  • 20
  • 10
  • 3
  • 3

Ciao mm! I think it depends on context and the natural flow of the ongoing conversation. Maybe even regional or formal differences. There may be some subtle difference in meaning and "am going"' is probably more common, but if you simply google "tomorrow I go" you will see it used quite often in casual conversation. Ok, I am by no means a linguist and I don't even know what these forms are called...... Grazie e auguri, Tom

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mmseiple
mmseiple
  • 23
  • 13
  • 12
  • 12
  • 3

Yeah, now that I think about it, it can be used sometimes in specific contexts. However, I would still advise non-natives to use the present continuous ("am going") for the near future (or a future tense). Overuse of the simple present ("go") is very, very common for people coming from Romance languages to English, so there's a good chance that not using the continuous will sound "wrong" even if it's not.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/TomDiDove
TomDiDove
  • 20
  • 10
  • 3
  • 3

Good point, thanks!

4 anni fa