"How to begin?"

Fordítás: Hogyan kezdjük el?

[kusziszoszegosz]

Honnan kéne tudnom hogy ez többes szám első személyben van? "How to begin?"

[gwandal]

Sehonnan, az egyes szam elso szemely is jo, meg a fonevi igenev+kell. Ha nem fogadja el, jelentsetek

[kinsfolk]

Akkor "I"(én)-nak is kellene lenni a mondatban!

[mobilport]

Akkor az lenne hogy how do i start? Vagy begin

[Harga]

Hogyan indulok? (begin -Hogyan kezdek?)

[johalasz46]

Tölünk vszinüleg nem fogadna el ilyen mondatot a duó...(2018.okt.)

[Harga]

Pedig jó.

[Zsubri]

Hogyan kezdjünk? Ez jobb lenne!

[barbaraakatona]

Számotokra is began-nek hangzik?

[kyarajoy]

Igen! Méghozzá nem is csak hangzik. Az is! Legalábbis kiejtés szerint az lenne a helyes.

[lazacz]

A hogy kezdeni miért nem jó?

[tothcila]

Mert ilyet nem szokás mondani.

[dalmika82]

Szóval itt is honnan kellene tudnom a többesszámot????

[Ofelsege]

Innen szerintem hiányzik az alany ha valaki tudja a miértet kérem válaszoljon

[Marianna854772]

Én is kérek választ! Szerintem is hiányzik az alany.

[tothcila]

Hiányzik az alany, de ide nem kell. A "How to" az angolban általános dolog. How to run? - Hogy fussunk?, How to make a cake? - Hogy készítsünk süteményt? ...

[Marianna854772]

Köszi!!!

[Marianna854772]

Hogy kezdődik? - miért nem jó? Hogyan kezdjük? : How do we begin? Kérek választ!

[tothcila]

A "How do we begin?" szó szerint azt jelenti, hogy "Hogyan szoktunk kezdeni?" A "do" segédige a "simple present tense"-re utal, azaz általános, rendszeresen ismétlődő eseményekre.

[Harga]

"Hogy kezdődik?" - "How does it begin?" ; "Hogyan kellene kezdenünk?" - "How should we begin?" ; "Hogyan kezdünk?" - "How do we begin?" - "Hogyan kezdjük?" - "How do we begin it?"

[HajagosErz]

How to begin? Hogyan kezdjük el? Nekem innen hiányzik egy "it" szócska, mert szerintem ezzel a fordítással tárgyra kérdezünk.
How to begin it?

[Tibor687133]

A we mintha kimaradt volna

[Harga]

Csak azért, mert nem kell bele.