52 comentarios
No, en ingles parar es Stop y huelga es strike. Aunque en varios paises un paro es una forma de protesta no se pueden escribir igual
Hablo inglés, no español pero tienes razón, Juan. ¡Y también eres un buen hombre!
También "golpe" en "strike" es correcto, mas aún cuando son términos militares y también gubernamentales.
I'm a native speaker of American English. Much of the spoken English on this Spanish tree is terrible---not British, not Australian, not any recognizable form of English. This sentence is clearer but the phrase spoken at "normal" speed clearly says "was" although the slow version uses "is" and is correct. Beware of mimicking this so-called "English." The tiny words "it is" are almost always incomprehensible.
Maybe they fixed it? I'm hearing "is" and not "was". I'm also a native speaker of American English. And I have also run into some terrible pronunciations on this course! I hope that students will be using another method for listening comprehension.
I'm glad to hear that this one is fixed. Today under "Gente" the word "relationship" is such a garble that I challenge any English speaker to recognize it. I guess they use "bots" to speak these texts (so someone told me) to avoid favoring one English accent over another. I'm not sure that's possible because I've never heard of an "universal" English accent and Spanish is even trickier with so many individual countries with individual accents and individual vocabularies. Thanks for letting me know about the fix! That's encouraging. I had pretty much concluded that our comments were ignored.
I've run into some of the garbled English phrases on my phone. So frustrating to get something wrong in your own language, lol. I suppose them trying to "generalize" English is part of the problem. Like you said, there are too many accents. They should stick with one. I wonder if the Spanish bot has similar errors. Glad to let you know about it being fixed. ^_^ I use to be report-happy here and have actually had quite a few emails from Duo letting me know they'd corrected something. They aren't always fast, but they always seem to get to it.
No sé de que país eres y tal vez ahí sea lo mismo. Pero en México son dos cosas diferentes.
strike también es ataque, por lo que también podría ser: el ataque es hoy. No?? no me lo ha dado por valido
escribo exactamente igual como aparece la solucion y me dicen que esta mal
Porque una protesta ("protest") es un grupo que se reúnen para expresar que son contra de algo. Una huelga ("strike") es una decisión formal tomada por un sindicato para detener el trabajo.
So sorry Duolingo i can't hear the sound for that reason i had to guess
Bueno, sin discutir, de ahora en más cuando juegue al bowling les diré a mis amigos que me anoten una "huelga" o "paro". Jamás les diré que me anoten una "chuza" o "moñona" o un "pleno". Javi: anotame una "huelga" tío ! Qué me lo han dicho mis colegas de Duolingo!
"Huelga" decir que un paro es en muchos lugares una "huelga" tiene el mismo significado que paro, sin embargo esos términos jamás serán chuza, pleno o moñona. Vamos al: "huelga decir" no se dice: Strike to say, haber amiguitos: Cómo se dirá en Inglés algo así como "sobra decir" ?
"El golpe es hoy" sería de igual manera una sentencia válida a mi parecer
en los países latinos Huelga es igual a paro, lo que es igual significado
paro y huelga tiene el mismo significado en el habla hispana. Deberia tomarse como correcto
huelga y paro significan lo mismo en Uruguay y Argentina. Deberían tomarlo en cuenta.
"Hoy día" u "hoy en día" se usan más bien para referirse a "la actualidad" comparando el presente con el pasado: Ej. "Hoy día casi nadie escribe cartas en papel".
"Hoy" significa "este día", así que "hoy día" es una redundancia. Aunque creo que en muchos países es usual, al no ser gramaticalmente correcto, difícilmente será calificado como tal en algún portal educativo. Así que te aconsejo que siempre uses sólo "hoy".
Lo puse exactamente como decia ahi y me dijo que estaba incorrecto
Estoy de acuerdo con los comentarios anteriores. Paro es igual a huelga, por lo tanto deberia ser válido. PARO=HUELGA=STRIKE
paro y huelga al menos en Argentina tienen el mismo significado, debería ser correcta la traducción.
