https://www.duolingo.com/Nescio24

多邻国中文字体

在英文的多邻国中,界面采用的字体是Museo Sans Rounded。这个字体是一个十分精致的圆体,非常配合多邻国的极简风格。

可是由于这个字体仅限于英文,在其他语言里多邻国就没有“特色字体”了,用的只是系统本身的默认字体。在Mac上默认显示Helvetica还可以,可是到了老一些的电脑,或者其他一些系统上,有一些默认字体实在是不敢恭维,甚至可以对新用户留下对网站不好的印象。

所以我的建议就是,如果可能的话,跟多邻国团队商量给中文多邻国配上中文的特色字体(作为是本地化的一部分),用@font-face嵌入,这样不管在什么电脑上,学员们都可以享受多邻国独有的光滑,极简的字体了。

我这里已经找到一个中文字体的“候选人”,叫做“腾祥嘉丽中圆简“和”腾祥嘉丽中圆繁“(简繁两个),在我看来与Museo Sans Rounded有的一拼。

这里是字体的链接和我自己实验出来的网站截图:

腾祥嘉丽中圆简:http://fonts.mobanwang.com/tengxiang/201404/11007.html

腾祥嘉丽中圆繁: http://fonts.mobanwang.com/tengxiang/201404/11006.html

截图: 大图:http://i.imgur.com/F1KDt0B.png 大图:http://i.imgur.com/UwQ0cZQ.png 大图:http://i.imgur.com/DpmfWQR.png 大图:http://i.imgur.com/X8Ex8uX.png

最后表明,此建议只是作为一个理想,要是暂时还不能实现,截图就当做概念图看看吧!

再加一幅自制的“多邻国未来概念图”来激励为这个目标工作的志愿者们! 大图:http://i.imgur.com/mCbINnp.png

4 年前

6 条评论


https://www.duolingo.com/Z.Shan
Z.Shan
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 10
  • 2
  • 1752

目前的中文字体巨丑无比,无力吐槽,已经和多邻国说了半年快了,你猜他们什么时候会改?╮(╯3╰)╭

另外谢谢你的提议,已向工作人员反馈,他们很喜欢。

2014.07.04

4 年前

https://www.duolingo.com/salvadorlee
salvadorlee
  • 21
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2

等用户超过五百万估计就改改了

4 年前

https://www.duolingo.com/John-Zheng

目前的情况是只有“Duolingo”的中文Logo已经修改(终于从不再是无比难看的宋体了!),其他方面的文字依然是使用的宋体。 在大陆这边,人们从小受教育时所使用的“官方教科书”里的文字就是宋体,所以不能说宋体很难看,而是真的看得比较腻了。

4 年前

https://www.duolingo.com/Nescio24

你看到的是宋体是因为你系统默认字体是宋体,在我这边看到的就是这样的字体:

4 年前

https://www.duolingo.com/John-Zheng

Get! 设置浏览器的字体也可以达到效果,Thanks!

4 年前

https://www.duolingo.com/19961218

怎么设置为中文版的???

4 年前
每天 5 分钟就能学一种语言了!且完全免费!