1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Nós comemos umas laranjas co…

"Nós comemos umas laranjas como sobremesa."

Tradução:Ni manĝas oranĝojn kiel deserton.

December 27, 2019

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/baptista231

kiel não levaria "deserto" para o nominativo, ai invés do acusativo?


https://www.duolingo.com/profile/Gabriel_Spagnol

Fiquei com a mesma dúvida!


https://www.duolingo.com/profile/Mauricio_3333

Batista, estou realmente admirado. Parece, realmente, que se quer transformar em um grande poliglota (ou já é). Quantas bandeirinhas? Bem, sobre a frase acima, só se pode concluir pela existência de uma frase subentendida, com um verbo transitivo, evidentemente, antes do acusativo. Algo do tipo: "como se comêssemos uma sobremesa".


https://www.duolingo.com/profile/baptista231

É minha idade, Mauricio; tenho 79 anos e o aprendizado de linguas é para mim uma terapia.


https://www.duolingo.com/profile/Mauricio_3333

Fico muito feliz por você, parece-me que isso é valorizar o tempo com tesouros para a imortalidade. Bem, tem duas décadas de experiência de vantagem. Com certeza, não chegarei a tanto. Pena que não temos um canal de bate-papo.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.