Why not contubernales?
Report it. It should be accepted, especially because it's one of the three choices in a multiple choice task.
Why not 'contubernales'?
Why nostri instead of nos?
nos is a pronoun, nostri is the possessive determiner/adjective in the masculine nominative plural form to agree with comites.