"I have a special interest in cinema."

Tradução: Eu tenho um interesse especial em cinema.

[klotzelElla]

Eu tenho especial interesse em cinema ou eu tenho interesse especial em cinema - ambas são corretas. Mostrar preciosismo nas traduções não ajuda a incentivar ninguém.

[zled05]

Concordo, há excesso de preciosismo!

[..BATMAN..]

Creio que neste caso você está correto, mas cuidado pois frase simples é diferente de simples frase.

[klotzelElla]

I'll pay attention to it. (y)

[Dougg79]

Concordo

[alpatr]

CONCORDO.

[gilmar_adorno]

Concordo.

[Jorgerebel2]

Concordo, altamente desistimulante

[hbarros33]

Em português interesse especial e especial interesse são uma só coisa

[BolivarKieling]

Ambas estão corretas.

[mariainespiccini]

em portugues posso trocar de posiçao interesse especial para especial interesse sem problema errar por causa disso é ridiculo

[Ilis_de]

Se o a (um) antecede interest então deveria ser "an", me explique se eu estiver errado.