"Du rennst."
Traducción:Tú corres.
15 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Me confundes. ¿No que Laufen era caminar? En el primer curso del tema especifica eso...
¿Qué diferencia hay entre 'Du läufst' y 'Du rennst'? ¿Los 2 significan 'Tu corres'?
Laufen es moverse con tus pies, puede ser lento, rapido, normal... aunque entiendo que lo normal es que sea "moverse rapido" (schnell laufen). Rennen en cambio es correr propiamente tal, ahi no hay como confundirse.
"Yapa": Gehen tambien puede ser caminar, pero no necesariamente, implica movimiento pero no siempre a pie, aunque generalmente se usa asi (como una forma de decir zu fuß gehen)
Rennen es correr y laufen correr/caminar pero laufen se usa mas para caminar
Si gehen=ir, nunca podrá significar Correr, Caminar, Andar...etc. El verbo Ir indica desplazamiento a un lugar, puede ser Andando, corriendo, caminando, en avión, tren.....etc. Por eso, tanto Laufen como Rennen indican la manera en la que se realiza ese (IR) desplazamiento.
No entiendo la diferencia entre laufen y rennen. Puede alguien traducir las dos palabras en inglés? A lo mejor de esa forma me queda más claro.
Dudo que haya alguna traducción literal apropiada de laufen, rennen es correr y laufen se refiere tanto a correr como a caminar, o sea a moverse con los pies.
Du rennst está bien traducido por "Vos corrés", ya dije montones de veces que en Argentina no usamos el TU, sino el VOS