'Bye is not a typo. The apostrophe shows that 'Bye is short for Good-bye. English can be pedantic too!.
Yep, but the so-called best translation for this sentence is "Bye now, everybody." Any accepted translation other than that exact sentence will either come up as a typo or suggest the best translation.