1. Форум
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Ich trinke nie Bier."

"Ich trinke nie Bier."

Перевод:Я никогда не пью пиво.

July 3, 2014

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Krekcer

А в чем разница между nie и niemals?


https://www.duolingo.com/profile/UndyingPony

Её почти нет. В этой теме подробности: https://www.duolingo.com/comment/3200577


https://www.duolingo.com/profile/aghvgjhgku

Почему нельзя "не пью пива"? После отрицания часто используется родительный падеж.


https://www.duolingo.com/profile/UndyingPony

Потому что мы пока в бета-версии. Добавила Ваш вариант в перевод, спасибо за комментарий!


https://www.duolingo.com/profile/nesterov97

Этот перевод еще не добавлен


https://www.duolingo.com/profile/UndyingPony

мы добавили "никогда не пью пива". Не выбрасывайте слова из переводов. Смысл хотя и мало меняется, но в учебных целях nie перевести нужно


https://www.duolingo.com/profile/julia657084

Мне кажется она говорит nicht, а не nie


https://www.duolingo.com/profile/fanda666

Я не пью никогда пиво засчиталось за ошибку, однако это вполне используемое выражение


https://www.duolingo.com/profile/prosto_max

В русском языке, конечно, не настолько жесткий порядок слов, как в английском или немецком, но всё-таки мне ваш вариант кажется ломаным и искусственным.


https://www.duolingo.com/profile/zirrex

Я бы даже сказал нарочито антипрограмным :)


https://www.duolingo.com/profile/UndyingPony

Все переводы мы вбиваем вручную. Тут про такой вариант просто не вспомнили. У некоторых предложений вариантов вообще тысячи. В следующий раз нажимайте, пожалуйста, копку "Сообщить о проблеме" -"Мой ответ должен быть принят". И запаситесь терпением - проверить все переводы в курсе и исправить ошибки занимает много времени. Спасибо!


https://www.duolingo.com/profile/DriftKingTokio

Можно ли поставить отрицание в конец? Ich trinke Bier nie


https://www.duolingo.com/profile/Andriy_007

Есть ли разница между "Ich trinke nie Bier" и "Ich trinke kein Bier"?


https://www.duolingo.com/profile/NataliaNat792697
  • "Ich trinke nie Bier" - я никогда не пью пиво;

  • "Ich trinke kein Bier" - я не пью (никакого) пива.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.