"Here's my account number."
Tradução:Aqui está o número da minha conta.
28 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Não há nenhuma diferença. A questão é que, muitas vezes, o sistema só aceita exatamente como está gravado nele.
Como a Thaithab disse, é mais informal. Geralmente as contrações são mais utilizadas no inglês falado do que no escrito, pois soam melhor e agilizam a pronúncia. No entanto, se for um texto informal, você pode utilizar sem problemas.
Obs: Quando não houver nenhuma palavra após o verbo, você deve não deve contraí-lo. Assim, você não deve responder "Yes, it's" e sim "Yes, it is".
Acho que "here's" é mais informal (porque na verdade é uma abreviação), então em casos formais é mais indicado "here is"; isto não só para o "here", claro, mas qualquer situação com o "is".
As contrações são construções básicas de inglês e são usadas nos discursos formais. Se não usar, a fala fica lenta e robótica.
Eis uma parte do discurso feita pelo presidente: "...The reforms I'm proposing go further. We'll reduce taxpayer subsidies to prescription drug companies... We'll bring down costs by changing the way our government pays for Medicare, because our medical bills shouldn't be based on the number of tests ordered..."
Assim, como I've (I have), What's (What is), Don't (Do not), Couldn't (Could not) e etc... São contrações para agilizar a fala!
Gente, o Duolingo quer que vocês adaptem seus ouvidos à língua. Ele tá tentando ajudar e vocês ficam reclamando que erraram um joguinho @_@ Aceitem e aprendam com os erros =)
Colegas, não esqueçam que estão estudando outra língua, por isso, parem de traduzir. O Duolingo, através das atividades, vai conduzindo esse aprendizado naturalmente.
Concordo com quem disse que é um exercício de treinamento da audição, portanto temos que reproduzir exatamente oque ouvimos. É sabido que ambas as formas estão corretas mas no exercícios temos que reproduzir a forma utilizada
Para quem fala que o Duolingo não aceita contrações... olha aí o duolingo fazendo.
Não lembro do Duo contraindo em outros exercícios. Acho que bastante válido esse tipo de questão, principalmente para os exercícios de áudio. Contribui para compreendemos o inglês falado.
798
Como seria: Aqui está o número do meu contador." Seria igual? Só diferenciando pelo contexto?
