1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Meu pai está dando dinheiro …

"Meu pai está dando dinheiro para ele."

Traducción:Mi padre está dando dinero para él.

July 3, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ergu13

Por amor a Cristo consigan a alguien que hable español


https://www.duolingo.com/profile/cruz305711

La traducción no debería ser : mi papá ( padre) le está dando dinero a él? O me equivoco?


https://www.duolingo.com/profile/salva942218

No te equivocas son los profesores o traductores del Duolingo. No se puede hacer peor ahí tenemos una muestra del español al brasileño del brasileño al portugués y después al español pasando por sur América una verdadera ensalada. Doumalo ser serios.


https://www.duolingo.com/profile/giriba

Es la traduccion literal, pero en castellano no se suele usar el articulo salvo para enfatizar, surge del contexto


https://www.duolingo.com/profile/cimona8

Te acepta lo que se le canta y cuando le canta a el (Duolingo)


https://www.duolingo.com/profile/GiselleBar198291

La trducción correcta debería ser " Mi padre le esta dando dinero a él"

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza