"Die beiden Tore kommen hinzu."

Перевод:Оба гола добавляются.

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

Хотел ответить что обе... оба... и тут у меня сломался мозг, в попытке сказать это по русски. Обе пары ворот? в общем ведут к этому. Может быть такой перевод?

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 18
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 4

"Обе пары ворот" - нормально, но не "ведут к этому", а добавляются.

4 года назад

https://www.duolingo.com/ruzzland
ruzzland
  • 25
  • 11
  • 11
  • 8
  • 4
  • 2
  • 146

Может таки "Оба гола засчитываются"? Иначе непонятно о чём речь

2 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 18
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 4

По смыслу именно так, но тут все же другой немецкий глагол. Имеется в виду, добавляются к счету, видимо. А вообще, конечно, если фраза вызывает такую реакцию, ее надо менять. Надеюсь, модераторы это учтут.

2 года назад

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.