why not "i want to look for you"
look for = procurar
I want to watch you ?
can olhar be see or just look?
Yes, but it depends on the context.
I want to see birds = Eu quero olhar pássaros
I want to see you = Eu quero ver você
"Eu quero olhar te" should work, too.
"Eu quero olhar-te."
Why doesnt this say I want to look to you? Para=to.
Not in this context. Look to means depend on more than view or see