Is it actually (a) athair?
Yes. But because athair starts with a vowel the a drops off.
It would gain an i or an e at the end of athair as well. But athair doesn't need that as it already has it.
Yes, I see the 'a' should not be there.