"I establish many cities."
Translation:Multas urbes condo.
Grammatical case. Since the cities are being built instead of the one's building we are using the accusative (multas). multae could be used with urbes if the cities were doing the action (nominative) or direct address (vocative).
An adjective must agree with the noun that they modify in number, gender, and case.