"I just eat pasta."

tôi chỉ ăn mỳ ý? :D sao k được?

pasta không phải là một từ tiếng việt!!!

"tôi chỉ ăn mì ống" vẫn đúng mà. từ ngữ Việt Nam phong phú quá, khác hẳn về nghĩa :)

I just love pretty girls.

toi chi an my Y ko bo dau nhung van dung chinh ta mien sao dung la duoc

"tôi chỉ ăn mì ý" được không nhỉ??

Lại thêm một người dịch " tôi chỉ ăn mì ý" đây hehehe ...

Mình dịch là "tôi vừa ăn" cái.này có nghĩa khác vs "tôi mới ăn" à?

Tùy ngữ cảnh mà ta áp dụng nghĩa cho phù hợp.

Tôi chỉ ăn mì sợi mà sai =.=

Tôi lấy nghĩa :chỉ " thì lại không chấp nhận ???

tôi vừa ăn mì ????????????????

tôi cũng mới ăn mì ý sao ko đúng?

Vừa ăn với vừa mới ăn thì khác gì nhau. Add nên cập nhật nhiều câu dịch cho phù hợp vì tiếng việt rất nhiều cách nói

Tôi mới ăn pasta thì sai à

cái này phải là i have just eatten pasta chứ

Tùy ngữ cảnh có thể dịch vừa mới ăn mì ý hoặc chỉ ăn mì Ý

Tôi chỉ ăn mì

Câu này dịch: 1. tôi chỉ ăn mỳ ý; 2 tôi vừa mới ăn mỳ ý dịch như vậy đều đúng, tuy nhiên 2 nghĩa khác nhau. Vậy là thế nào add?

Ad ơi, câu này mình dịch là "tôi chỉ ăn mỳ ống" cũng đúng phải không? Như vậy câu" i just eat pasta" và "I only eat pasta" có đồng nghĩa không?