Câu này dịch: 1. tôi chỉ ăn mỳ ý; 2 tôi vừa mới ăn mỳ ý dịch như vậy đều đúng, tuy nhiên 2 nghĩa khác nhau. Vậy là thế nào add?
Dùng just với nghĩa vừa mới thì câu đó ở thì quá khứ đơn (hành động vừa mới kết thúc)
pasta không phải là một từ tiếng việt!!!
Pasta ko phải 1 từ Tiếng việt duolingo sai rùi ai đồng ý ko
Ừ lạ thật
tôi chỉ ăn mỳ ý? :D sao k được?
"tôi chỉ ăn mì ống" vẫn đúng mà. từ ngữ Việt Nam phong phú quá, khác hẳn về nghĩa :)
Xem câu trả lời trên nhé bạn.
toi chi an my Y ko bo dau nhung van dung chinh ta mien sao dung la duoc
I just love pretty girls.
Đặt câu hay, bỏ chữ s đi. Một con thôi đã mệt rồi, yêu lắm mà ốm à.
Tôi mới ăn pasta thì sai à
"tôi chỉ ăn mì ý" được không nhỉ??
Nếu bạn muốn nói vậy thì câu này phải dịch là : I eat just pasta. :)
vậy giống trường hợp này mình nên nói với 1 cô gái là : "I love just you" hay là "I just love you" ? :)
Just ko đứng sau verb. Nhầm rùi
Trong cấu trúc này Just ko có nghĩa đó ;)
Lại thêm một người dịch " tôi chỉ ăn mì ý" đây hehehe ...
Mình dịch là "tôi vừa ăn" cái.này có nghĩa khác vs "tôi mới ăn" à?
Tùy ngữ cảnh mà ta áp dụng nghĩa cho phù hợp.
Tôi chỉ ăn mì sợi mà sai =.=
đúng rồi
Tôi lấy nghĩa :chỉ " thì lại không chấp nhận ???
tôi vừa ăn mì ????????????????
tôi cũng mới ăn mì ý sao ko đúng?
Vừa ăn với vừa mới ăn thì khác gì nhau. Add nên cập nhật nhiều câu dịch cho phù hợp vì tiếng việt rất nhiều cách nói
Tùy ngữ cảnh có thể dịch vừa mới ăn mì ý hoặc chỉ ăn mì Ý
Ad ơi, câu này mình dịch là "tôi chỉ ăn mỳ ống" cũng đúng phải không? Như vậy câu" i just eat pasta" và "I only eat pasta" có đồng nghĩa không?
thì mì ống và mì khác gì.Đều là mì mà
Just là htht phải k Vậy phải là have ate cjư
Tôi vừa mới ăn mì Pasta xong=
Lúc mỳ ống, lúc mỳ ý là sao ??
Pasta có nhiều loại, có khi là ống, có khi lại xoắn, sợi, lá. Khônh nhất định là mì ống
chuẩn ❤❤❤❤
mì với mì ống khác zì nhau
cần bồi thường
Chả hiểu lúc nó bảo mì ống lúc bảo mì ý mà lúc bảo mỗi mì
What Sao các bạn nhiều chuyện thế
cái này phải là i have just eatten pasta chứ
Tôi chỉ ăn mì
Pasta : mì Ý. Không nói là mì ống