1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "What do you have under the h…

"What do you have under the hat?"

Traducere:Ce ai sub pălărie?

July 4, 2014

12 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/GabriGabriela

° Ce ai sub pălărie?° eu am scris °Tu ce ai sub pălărie?° Mi-a dat gresit. Este o greseala de la ei sau chiar am tradus gresit?

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MayaStrumfZ

Ai tradus bine. Nu au pus ei si aceasta alternativa de traducere

May 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/IuliaLanguage

Intr-un fel de contrazic,in altul nu.Te contrazic fiindca „tu“ nu e bine venit in propoziție.Adica sună mai bine fară tu.Pronumele sau cuvintele cu pronume,principale in propozitie, trebuie puse in propozitie neapărat,in limba engleza,altfel nu se respectă gramatica engleză. °Ce ai sub pălărie° e o diferenta foarte mare cu °Tu ce ai sub pălărie°.Se presupune ca și tu ai ceva sub pălărie.

September 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ProEnglish25087

Ai rāspuns corect.

March 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/gamingextreme

ai raspuns corect

February 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DavidCatalin

De ce se foloseste "the"? Daca am pune "What do you have under hat?", nu s-ar traduce la fel?! "Ce ai tu sub palarie?", sau se pune "the" deoarece este o propozitie interogativa? The hat stiu ca se traduce palaria.

July 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sorinaiustina

si cum ar suna in romana daca am respecta aceasta regula? Ce ai sub palaria? Aici, "the" accentueaza ca e vorba de o anume palarie - aia de pe capul tau. Nu una la general. Doar ca englezii o articuleaza hotarat si romanii nu.

October 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/IoanaAlexa406749

Am scris varianta: Ce ai dedesubtul palariei?, fara sa mai dau pe "under"(pt a-mi arata ce inseamna)deoarece stiam ce inseamna deja. Asa ca am scris sensul asemanator si a zis ca e gresit...dar dupa am apasat pe "under" si mi- a aratat si optiunea "dedesubt"....deci era posibil.

April 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NicoletaCi8

WTF am scris aeasta traducere si m-a depunctat

July 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/inkeipegay

Eu am scris dedesupt si a zis ca e gresit!

July 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FlaviusGul

Ce ai tu sub palarie ! Se traduce in ordine nu mancam/sarim peste cuvinte

January 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ciorbica23

Ce ai tu sub palaria

September 2, 2019
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.