"The cats drink milk in the morning."
Dịch:Những con mèo uống sữa vào buổi sáng.
17 Nhận xét
- 10
thôi mà đừng buồn bạn nhé chỉ là thí dụ thôi chứ mình nghĩ VN làm gì dư sữa để cho mèo?
Tôi thấy buồn lắm bạn ơi ! hu, huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
cho mình hỏi tại sao không dùng on hoặc at ma dùng in. ý nghĩa và cách dùng các giới từ đó với các buổ hay nơi chốn như thế nào thế các bạn và ad
in the morning-->chỉ buổi on the Sunday-->chỉ ngày at thì nhiều cách dùng...nhưng nói chung at không dùng với thời gian mấy
- 22
- 22
- 20
- 14
- 9
bạn sai là phải , morning là "buổi sáng" chứ không phải là "lúc sáng" . Đáp án "những con mèo uống sữa vào buổi sáng" là hoàn toàn chính xác
- 14
phải dịch theo văn phạm và ngữ cảnh cho linh hoạt chứ, con mèo k thể uống sữa cả buổi sáng được, và người vn vẫn nói lúc sáng hay buổi sáng đều được mà bạn
- 22
- 22
- 20
- 14
- 9
đối với người việt nam thì dễ rồi . nhưng người ngoại quốc có thể hiểu lầm chữ "lúc sáng' của bạn là lúc có ánh sáng . Và đáp án của bạn "những con mèo uống sữa vào lúc sáng" lại được họ dịch là " The cats drink milk when the light turns on " thì sao . Vì vậy "in the morning" được dịch là "vào buổi sáng" vẫn chính xác hơn là dịch " vào lúc sáng"
mình trả lời: " the cat drinks milk in the morning " vẫn bị sai là làm sao :(
- 22
- 22
- 20
- 14
- 9
"những con mèo uống sữa vào buổi sáng" . Ở đây là những con mèo , không phải một con mèo . Bạn coi lại đi
