"Both brothers are still alive."

Tradução: Ambos os irmãos ainda estão vivos.

[psouza.felipe]

"ambos irmãos ainda são vivos" por que não?

[Paulorogerius]

Parece que depois de ambos tem artigo.

[lirio_lili]

considero a sua frase correta também. Agora eu acho que still traduz por ainda e não por continuam .

[Verinha4]

não entendi... como assim?

[kahn01]

pq vc não é vivo e sim vc está vivo. olha a concordância.

[Agenor_Silva]

Entao voce nao e vivo?

[kahn01]

Claro que não! O correto é ESTOU VIVO!

[Verinha4]

também não entendi

[kelqs]

Pq continuam vivos é considerado errado?

[guilhermenarbona]

Deve ter uma palavra específica mais para continuam ok

[setapah]

exatamente kelqs, tb queria saber, coloquei (continuam vivos) e aparece errado, 2x já =S

[lirio_lili]

Eu entendi que o verbo continuar em inglês é diferente de still

continue

continuar, prosseguir, durar, ficar, perdurar, prolongar

stay

ficar, permanecer, alojar-se, continuar, hospedar-se, adiar

keep

manter, continuar, guardar, conservar, conservar-se, cuidar de

maintain

manter, preservar, conservar, sustentar, continuar

proceed

prosseguir, continuar, seguir, ir para diante

go along

acompanhar, continuar, colaborar, proceder

go ahead

continuar, manter, seguir

hold on

continuar, manter-se firme, persistir

keep on

continuar, seguir, manter, segurar-se

[noemianena]

Se are é ser e estar qual o problema está certo dos dois jeitos k saco....

[Jrbrobsrv]

September 28th, daylight, the monsters overtaken the city, somehow, I'm still alive. Who remembers?