"Un plat"

Traduction :A plate

il y a 4 ans

25 commentaires


https://www.duolingo.com/nicam974

Sur le dictionnaire Harraps "a dish" est "UN PLAT" ! "a plate" est "UNE ASSIETTE"

Et c'est ainsi que je l'avais appris à l'école... Donc, ma réponse est bonne : "plat" se traduit par "dish". J'ai perdu un cœur et je ne suis pas d'accord !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EmmaBIANCH

J ai douté et puis j ai mis au pif

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

J'aimerais savoir si on ne pourrait pas accepter dish. C'est un autre sens de plat.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/vanEdmond

a plate duolingo traduit cela " un plat" plus loin il traduit cela "une assiette ????????????????

Un plat se dit " a dish "

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/laura6259

cela depend si c'est le contenu ou le contenant

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BaptisteAcrz

Tout à fait lefort ! Pour la peine tu porte bien ton pseudo

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/charlottelabelle

Mais normalement plate =assiette ? Expliquez moi alors pk sa ma mis paz bn car jai mis lunch

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Ben peut-être parce "lunch" c'est le repas de midi, et ça ne veut pas dire "plat". Par contre la plupart des dico donnent effectivement "assiette" pour "plate" plutôt que "plat.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BakaryMaga

Vraiment nous devons être visitent

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/persannt
persannt
  • 12
  • 11
  • 4
  • 3
  • 2

Moi je suis d accord avec nicam, te laisse pas faire prend un avocat et colle leur un procès :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/larosecarmelle.

Just pour sa

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/prostitue

j'ai regarde la taduction qui s'affiche sous le mot qui etait flate et j'ai eu mauvais

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Bleuetbiscuit

j'avait mit MEET et ils ont mis pas bon.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/charlottelabelle

Mais oui c chient sa

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Aminehassen

C'est totalement faux "plat"="assiette" et plat=dish ou meal

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rollmati

J'ai a dish, autre traduction a plate

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Pour moi dish ce serait un plat avec le contenu, genre Les pâtes sont un plat nourrissant. Mais pour un plat (vide) j'aurais mieux vu plate, mais bon, à vérifier.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rollmati

Un plat c'est A DISH, une assiète c'est A PLATE, ici c'est tout est melangé. A PLATE = un plat, une assiète=A PLATE, et comment traduire A DISH, alors?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/petitpoilu

Un plat aussi assiette

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/momo335659

Ils ont di tout a l'heure que c'étai assiette et maintenant c'est plat.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/erwanlescop

Both plate AND dish are possible for "plat"!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Yes, that's what I thought.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/coco83137

pour moi un plat c'est une assiette !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JordanPero

Meal, ça devrait passer aussi non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Et pas trop, meal c'est le repas et les deux ne sont pas vraiment synonymes.

il y a 3 ans

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.