Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Your students have given us new hope."

Traduzione:I vostri studenti ci hanno dato una nuova speranza.

4 anni fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/inconveniente

Se nella traduzione c'è l'articolo indeterminativo UNA NUOVA......,perchè nel testo è omesso!! A new hope??

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mallamac

anche io stessa domanda

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

penso sia perchè la traduzione in italiano suoni meglio così, questo forse anche in seguito a segnalazioni degli utenti.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/gigginno
gigginno
  • 22
  • 13
  • 7
  • 6

Ok Bruno ho pensato anche io la stessa cosa e in effetti suona meglio in italiano. Thank you very much per le risposte e chiarimenti ai quesiti da me formulati su altre traduzioni. See you soon

2 anni fa

https://www.duolingo.com/giuseppe.p67

Se si ascolta in modalità lenta non c'e la "a" (una) se invece si ascolta veloce la vocina la pronuncia!!! Daje peró

3 anni fa