"Sie liebt Katzen."
Übersetzung:Elle adore les chats.
17 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Generelle Vorlieben oder Abneigungen werden im Französischen mit dem bestimmten Artikel ausgedrückt:
Beispiele:
>> J'aime les voitures rouges = Ich mag _ rote Autos >> J'adore les chats = Ich liebe Katzen (generell alle Katzen)
Schaut euch hierfür bitte auch nochmals die Grammatikhinweise in der Übung "Bases 2" an.
Im Französischen liebt man immer etwas Bestimmtes, nicht allgemein - ist doch ein netter und plausibler Grundsatz!
2896
Einfach als aussnahme Akzeptieren: aimer und adorer (und was weiß ich was sonst noch) geht halt mit les statt des.
Sprachen sind halt einfach unlogisch.
Eine gute Antwort, danke. Jede Sprache hat ihre eigen spezifischen Ausnahmen, die man einfach lernen muss. Man findet eben nicht für jeden grammatischen Fall ein Pendant.
die spezifischen katzen vs. die katzen im allgemeinen. northernguy knows: https://www.duolingo.com/comment/85978
aber ich finds immer noch komisch
Bei Dingen oder Lebewesen (Ausnahme Menschen) zählt "aimer" nur als "mögen". Um auszudrücken, dass du etwas liebst musst du hierbei "adorer" benutzen. Bei Menschen kann man "aider" benutzen um seine liebe auszudrücken, man kann aber auch "adorer" benutzen um zu veranschaulichen, dass man jemanden "verehrt"
Es ist noch schwer zu beurteilen ob mit sie Männer oder Frauen gemeint sind
- 1084
"sie liebt" ist Einzahl, da kann nur eine (1) Frau gemeint sein. Bei "sie lieben" würde Duolingo mehrere Antworten akzeptieren.
- 510
Kann mir bitte jemand erklären wo ich die Grammatikhinweise in der Übung "Bases 2" finde. Die App habe ich auf meinem Tablet installiert und dort überall gesucht, aber nirgendwo bin ich auf "Grammatikhinweise" gestoßen. Vielen Dank schon mal für die Hilfe.
