"Sie liebt Katzen."
Übersetzung:Elle adore les chats.
10 Kommentare
- 14
- 12
- 12
Generelle Vorlieben oder Abneigungen werden im Französischen mit dem bestimmten Artikel ausgedrückt:
Beispiele:
>> J'aime les voitures rouges = Ich mag _ rote Autos >> J'adore les chats = Ich liebe Katzen (generell alle Katzen)
Schaut euch hierfür bitte auch nochmals die Grammatikhinweise in der Übung "Bases 2" an.
- 22
- 20
- 17
- 17
- 13
- 8
- 48
Im Französischen liebt man immer etwas Bestimmtes, nicht allgemein - ist doch ein netter und plausibler Grundsatz!
- 25
- 9
- 5
- 1735
Einfach als aussnahme Akzeptieren: aimer und adorer (und was weiß ich was sonst noch) geht halt mit les statt des.
Sprachen sind halt einfach unlogisch.
Eine gute Antwort, danke. Jede Sprache hat ihre eigen spezifischen Ausnahmen, die man einfach lernen muss. Man findet eben nicht für jeden grammatischen Fall ein Pendant.
- 16
- 12
- 7
die spezifischen katzen vs. die katzen im allgemeinen. northernguy knows: https://www.duolingo.com/comment/85978
aber ich finds immer noch komisch
