Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Der Patient braucht ein Bein."

Перевод:Пациенту нужна нога.

4 года назад

15 комментариев


https://www.duolingo.com/Archeolog
Archeolog
  • 18
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 151

Страшная, должно быть, картина. Почему-то "Пила" вспомнилась...

4 года назад

https://www.duolingo.com/GonikDaniel

вот-вот.. я чего-то тоже ужаснулся!)

3 года назад

https://www.duolingo.com/V.Alexander

покажите мне пациента, которому не нужна нога! "Der Patient braucht kein Bein" выглядело бы еще интереснее :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

В вопросительной форме тоже не плохо: Brauchen Sie ein Bein?

3 года назад

https://www.duolingo.com/dBfU5
dBfU5
  • 14
  • 9
  • 6

Смешно

3 недели назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1291

А в альтернативной форме: Sie brauchen ein Bein, oder?

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataroot

Entschuldigen Sie bitte, die Beine sind nicht verfügbar heute.

3 года назад

https://www.duolingo.com/11010111

Пациент может нуждаться в ноге в переносном смысле, как в русском?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Ээ... А как в русском можно в переносном смысле нуждаться в ноге?

2 года назад

https://www.duolingo.com/11010111

Можно ли brauchen использовать в значении 'испытывать нехватку', или для этого есть другое слово?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Можно. Но можно ещё сказать Mir fehlt (dies und das), тогда это будет именно "мне не хватает". Кстати, если уж речь о медицине, то Was fehlt Ihnen? - это стандартный вопрос доктора о жалобах пациента.

2 года назад

https://www.duolingo.com/11010111

Спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Luda620972

Bein - это стопа, или нога? Или это синонимы?

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 71

Стопа - der Fuß.

2 года назад

https://www.duolingo.com/dBfU5
dBfU5
  • 14
  • 9
  • 6

Bein это нога

3 недели назад