The Scots sure have winning compliments for the ladies.
It should have been accepted. It is in there now. :)
Tha mi caol maol agus gaol ;-)
"she is not horrible at all" wasn't accepted as a correct answer... does the meaning of grànnda change when referring to a person?
I don't know whether it should have accepted it, but "grànnda" seems to be translated to "ugly" when referring to a person.