"Există spațiu acolo."

Traducere:There is room in there.

July 4, 2014

19 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/NaomYoana

De ce se traduce ,, Exista spatiu acolo'' ca ,, There is room in there''? ,,Spatiu'' nu se traduce ,,space''?


https://www.duolingo.com/profile/GafitaLuci1

Traducerea corecta ar trebui sa fie "There is space there."


https://www.duolingo.com/profile/Ramo687997

Ne raspunde si noua cineva , Raspunde -ne duolingo ,de ce ?


https://www.duolingo.com/profile/LilianFrip

Foarte aiurea traducerea, probabil au folosit google translate :) ar fi bine sa schimbe.


https://www.duolingo.com/profile/mi5w25

Mai verficati si remediati greșelile...


https://www.duolingo.com/profile/montaneugen

Si de ce se foloseste "in"? La traducerea there is space there nu se foloseste "in"


https://www.duolingo.com/profile/aiciangela

De ce se foloseste cuvântul room in loc de space


https://www.duolingo.com/profile/Luciann93

Eu lucrez in irlanda de nord..aici nu folosesc ..space..doar room..nu ar fi o problema asta..problema e restul traducerii


https://www.duolingo.com/profile/teodora1998

Este traducerea gresita, room nu inseamna spatiu, indiferent de context


https://www.duolingo.com/profile/PatruIon

Scz.in dictionar există "room'i adj. spațios...dar cum Daulingo tratează cu, dosul tot și toate merge. Trist este că ne irosim timpul aiurea.


https://www.duolingo.com/profile/SilviaSala2115

De acord, va rog sa schimbati


https://www.duolingo.com/profile/a123em321vboooka

Cum sa traduci camera (room) cu spatiu ( space)? Nu este corect.


https://www.duolingo.com/profile/marius741236

Duolingo de ce nu raspunzi?


https://www.duolingo.com/profile/Doina466267

Traducere aiurea


https://www.duolingo.com/profile/CMihai4

AIUREA.... EROARE


https://www.duolingo.com/profile/gina177130

Schimbati va rog...

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.