"Math fhèin, a charaid."
Am I right in translating this as the Gaelic equivalent of "good for you" or "good on you"? And so you would use it in reference to something someone has done? Duolingo's translation of 'excellent' makes it sound like you could use it as an alternative to sgonneil. Tapadh leibh