"An càr agam" is better than "mo chàr". Possessive pronouns like mo, do, a, etc. are reserved for things that are "inseparable" from the owner (e.g. body parts) or things that the owner has a very close relationship with (e.g. family members). A car generally wouldn't fit into these categories. You can see here for further details.