"Ist, Iain!"

Translation:Hush, Iain!

January 5, 2020

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/karinsmiles

Hush isn't a word I ever use. I want to translate 'ist' as 'wheesht'.


https://www.duolingo.com/profile/Eilidh19845

I did, and it was accepted last time. NOW it says wheesht should be spellt "weesht" . Not in a country that distinguishes WALES from WHALES.!!


https://www.duolingo.com/profile/CIMacAonghais

Hi Eilidh, it has been added. Every phrase has multiple ways to translate in both English and Gaelic. This is a huge amount of time and work adding every possible one.


https://www.duolingo.com/profile/Eilidh19845

Tapadh leibh. A-rithist.


https://www.duolingo.com/profile/Eilidh19845

Accepted Scots "wheesht" last time.


https://www.duolingo.com/profile/Praedirus

"Shush" appears to work, "Shh" doesn't. Slightly different meanings to "Hush" but I think the context here is the same.


https://www.duolingo.com/profile/LachlanDuf3

it didn't accept shh :(


https://www.duolingo.com/profile/Justine_V_B

It's rejecting 'Wheesht'

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.