1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "I like him so much."

"I like him so much."

Tradução:Eu gosto tanto dele.

July 5, 2014

26 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/carlarenata7

Pq não pode ser: eu gosto muito dele?


https://www.duolingo.com/profile/..BATMAN..

muito = very much
tanto = so much
demais = too much


https://www.duolingo.com/profile/serviocardus

Obrigado pelo esclarecimento, 1Caro!


https://www.duolingo.com/profile/darley676

"A lot" pode substituir "very much"?


https://www.duolingo.com/profile/..BATMAN..

Pode, mas é informal.
Você já deve ter visto: Thank you very much = Thanks a lot
"I like him a lot" é como dizer "Eu gosto dele de montão".


https://www.duolingo.com/profile/Lucia901230

Mas o duolingo diz que é muito também, vai entender!!


https://www.duolingo.com/profile/JoselitoAr3

Então nao deveria ser uma frase exclamativa?


https://www.duolingo.com/profile/cynthiacamargo

Eu gosto muito dele (é mais correto e usual para nós)


https://www.duolingo.com/profile/SBRLucas.2103

Qual é o problwma de colocar "Eu gosto dele tanto"?


https://www.duolingo.com/profile/JulioDaGlo1

Coloquei o mesmo. Mas eu acho que a formaçao da frase esta errada. Tipo tanto esta se referindo a gosto, logo tem que vir em seguida. Pelo menos e o que eu acho


https://www.duolingo.com/profile/DavidAngel18

Eu creio que se alguém diz "Eu gosto tanto dele" em uma conversa banal ela só pode estar apaixonada. Me polpe né, 7n7


https://www.duolingo.com/profile/mg.0820

Acho que questão toda é a fidelidade à ideia. Tanto, muito, demais, bastante, enfim, são sinônimos. Creio não haver incorreção.


https://www.duolingo.com/profile/IzildaMaria

Estou com a Cynthiacamargo, mas obrigado pelo esclarecimento.


https://www.duolingo.com/profile/bethaniasr

Aprendi que "so much" pode ser traduzido como "muito".....


https://www.duolingo.com/profile/Thiago_Coelho_ct

Minha professora de inglês da 5° série sempre falava que deveríamos traduzir na forma ao qual dialogamos no dia a dia. Portanto, eu considero "gosto muito dele" como correto. FIM DE PAPO '' AWAY''


https://www.duolingo.com/profile/Helenita275659

Eu gosto muito dele


https://www.duolingo.com/profile/Danilo_Duo_Fini

Deveria aceitar: Eu gosto muito dele.


https://www.duolingo.com/profile/marleytusi

De acordo com a colocação na frase, "SO" pode ser também muito, se referindo a sentimento e não quantidade. Acho correta a tradução que fiz: "eu gosto muito dele".


https://www.duolingo.com/profile/ElisabeteMarques

Por que errado desta forma?


https://www.duolingo.com/profile/dedelp

O programa esta cheio de erros.


https://www.duolingo.com/profile/MrciaRodri210604

Eu gosto muito dele e eu gosto tanto dele... onde está o erro?


https://www.duolingo.com/profile/KarlaRios5

Por que não pode ser "eu gosto muito dele" ?


https://www.duolingo.com/profile/Israel33978

Eu gosto muito dele nao está sendo aceito

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora