"Este prato é bonito, mas aquele não."

Tradução: This plate is pretty, but that one is not.

[Jaqueline51]

This plate is pretty, but that is not. O que está errado nesta construção?

[Roberto-47]

this plate is beautiful, but that does not, deve ser considerado correto também

[eslovaco]

@Roberto-47, creio que sua frase não está correta pois você não pode usar o auxiliar "does" na segunda parte da frase sendo que o verbo da primeira parte é o to be, correto?
Boa sorte.

[FaelVaz]

Qual é o sentido do ONE?

[carlosmentor]

quero saber também

[FilipeRevival]

Qualllll O SENTIDO DO "ONE" nesta frase???

Quando devo usar???

Help me! Thanks :D

[antlane]

one é pronome e está no lugar de plate, evitando assim a repetição: This plate is pretty, but that one is not. = This plate is pretty, but that plate is not. Usa-se para se referir a um objeto (ou pessoa) antes mencionado: I like all the pictures except this one. = I like all the pictures except this picture.( Gosto de todos os quadros, exceto deste (quadro). Há quem diga " ...exceto deste um". Bom para eles, ruim para nós.

[FilipeRevival]

Very good! Thanks! God bless!
Mergulhe nos seus 2 lingotes...

[pierremach1]

Acho desnecessário o uso do "one"

[Leyahu]

Tem de colocar ONE. Why?

[yeahluiza]

qual a diferença entre pretty e beautifull?

[luywit]

This is a beautful dish, but that one isn't

[lioObregon]

One se refere a plate, assim você não precisa repetir a palavra "plate" novamente.

[regiams]

Y

[pingoCao]

Me ajuda aeee