"Sie trägt einen blauen Rock."
Traducción:Ella lleva puesta una falda azul.
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Me dijo que está mal "Ella trae puesta una falda azul", cuando entre las posibles traducciones de "trägt" está "trae puesta". Creo que "llevar puesto" o "traer puesto" es lo mismo, ¿o no?
es acusativo.
- ein blauer Rock en nominativo --> einen blauen Rock en acusativo
- der Rock en nominativo --> den Rock en acusativo
Dativo: Einem roten Rock (...kann sie nicht widerstehen). Pero en acusativo es '-en' en ambas palabras. --> Ich habe einen roten Rock.
El adjetivo (blau) va precedido de un artículo indeterminado, y describe una característica de un sustantivo masculino en caso acusativo (Rock), por lo tanto la declinación que le corresponde es -en. Más información en https://deutsch.lingolia.com/es/gramatica/adjetivos/declinacion
Me sale mal "ella lleva puesto una falda azul". Mi idioma nativo es el castellano y me interesa hablarlo bien. Por favor, díganme si el errado soy yo o ellos debieron aceptar mi respuesta.
Llevar puesto es más común para los extranjeros, aunque traer no es errado. En todo caso la traducción debiera ser "viste"...Ella viste una falda azul (verbo vestir).
Que diferncia hace la palabra "Puesto o puesta" ???? considero que en una prenda de vestir no hace diferencia el genero
En la leccion ellos traducen( ella lleva puesta una falda azul) ahora lo colocan error no entiendo.
hey que tal a mi me.dice que esta mal que tiene que ser ella usa una enagua azul, no se que coños es una enagua
Cual seria la diferencia de blau y blauen me imagino que blau es para azul osea singular y bluen es para azules o plural.
Si se usa en el plural y significa azules (con excepción de nominativo, acusativo y genitivo en Declinación fuerte). Pero en este caso la frase esta en singular entonces significa Azul, solo que se escribe Blauen porque se declina. Mas info https://www.duolingo.com/comment/7523151
Se puede decir: lleva puesto una falda azul porque trägt puede ser- lleva puesto o lleva puesta-
Estoy en el musmo problema de Santuago con la oración " Ella lleva puesta una falda azul" y mi respuesta es: " Sie träg einen blauen Rot" pregunto por que el sistema responde que no es correcta la tespuesta?
Es mejor traducir como "ella viste" una falda azul (llevar puesto también es correcto, pero vestir es más técnico).
También podría ser Ella lleva puesta un falda color azul y la pone como mal. Es común decirlo así en edpañol