Why, when I hovered over the phrase to see the translation to check it before submitting, was the main given phrase "...orn"? I stuck with "orm" because that made sense to me and it was accepted (phew), but wondered why it suggested orn?
This is clear to hillwalkers, that many colours come from the physical environment in the Highlands. Liath, glas, ruadh, odhar come immediately to mind. The translations into English are clumsy and I try to avoid them.