1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Eu não gosto da atitude dele…

"Eu não gosto da atitude dele em relação às mulheres."

Tradução:Mi ne ŝatas lian sintenon rilate virinojn.

January 8, 2020

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Maurcio547773

O termo 'rilate' não deveria estar acompanhado da preposição "al", conforme trecho da dica inicial deste mesmo capítulo? Há exemplos nesse mesmo sentido em gramáticas.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Sim, Maurcio547773. A preposição AL é necessária, mas pode ser substituída pelo acusativo:

Rilate al virinoj = Rilate virinojn.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Mi ne ŝatas lian sintenon rilate virinojn

Eu não gosto da atitude dele em relação A mulheres

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora