"It is ours."
Tradução:É nosso.
148 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Oi baddiemandy! Para o Duolingo aceitar a frase "isso é nosso", a frase em inglês teria que ser "that is ours".
Sei que é bem parecido, mas o Duolingo se importa com a diferença entre é, isso é e isto é.
Is it / It is = É
Is That / That is = Isso (aí)/Aquilo (lá) é
Is This / This is = Isto (aqui) é
[aviso] os que começam com "is" são perguntas. Se sua frase não for uma pergunta, não pode começar com "is". :)
"Ele" pode ser referencia a alguma coisa que não é humana... "O gato" -> "Ele". Entretanto, deveria haver mais contexto pra isso ficar mais claro.
O it precisa acompanhar o is pq o it é um auxiliar para indicar se algo é animal ou objeto
Depende do "it" em questão. Quando não se sabe do que se trata, não se traduz. Ex: Look at those pancakes. It's ours.
Sabendo que "it" é a panqueca, a tradução de "It's ours" pode ser "Aquelas panquecas são nossas" ou ainda "São nossas". Se você não tem uma oração que defina, não é correto traduzir.
A resposta simplificada é que ours aparece no final da frase ou antes de uma vírgula, e our não.
A resposta mais elaborada é que os dois tem o mesmo significado em português (nosso(s)/nossa(s)):
Our = adjetivo possessivo
(assim como os adjetivos em inglês, ele vem antes de substantivos)
Por exemplo: big house = casa grande; our house = nossa casa
OurS = pronome possessivo
(faz o papel do pronome e aparece muitas vezes depois do verbo to be e no final da frase.)
Por exemplo: The house is ourS = a casa é nossa/ a casa é de nós
(mesmo se de nós não existe no português, ajuda a entender de onde vem esse "nossa" e porque é pronome possessivo)
Ours 2
Também se usa "ourS" para se dirigir a algo que já foi dito anteriormente (para não ficar repetitivo)
Por exemplo: Your house is small and ourS is big (Your house is small and our house is big)
= Sua casa é pequena e a nossa (casa) é grande.
Lembre-se:
é sempre necessário acrescentar algo após OUR (por ser um adjetivo) mas não é necessário adicionar nada após o OURS para completar a frase, pois ela se completa por si só (já é um pronome).
Também achei estranho. Pq our= a nosso e ours estaria no plural que no caso seria "nossos"
se está it is ours por quê não podemos usar -isso é nosso- está errado ou o duo linguo não aceita?
Oi VitoriaLeticia! Para o Duolingo aceitar a frase "isso é nosso", a frase em inglês teria que ser "that is ours".
Sei que é bem parecido, mas o Duolingo se importa com a diferença entre é, isso é e isto é.
Is it / It is = É
Is That / That is = Isso (aí)/Aquilo (lá) é
Is This / This is = Isto (aqui) é
[aviso] os que começam com "is" são perguntas. Se sua frase não for uma pergunta, não pode começar com "is". :)
Agora entendí porque não pode ser isso ou isto(This ,That). Thanks. Outra coisa, quando eu não escuto bem, peço socorro para a tartaruga.(Dica).
"É nosso": É o mais correto por ser o mais comum. Pena que o "It" no início dessa frase é obrigatório, o que pode nos confundir por pensarmos "mas por que não é "Is ours" então?", rs.
"Isso é nosso": É incorreto porque "isso" seria "this" ou "that", dependendo da situação.
"Ele é nosso": "It" é um pronome. De forma simples, é o "ele/ela" para coisas e animais, e é exatamente por isso que é acompanhado do "is", pois se trata de 3a. pessoa do singular. Portanto, "Ele é nosso" seria tradução correta se estivermos falando de um animal.
Estou errado?
Tenho um grupo serio de ingles. Interessados deixem comentario que passo o numero do whatsapp. Abraco
Oi! Porque não tem a palavra "he". =)
Mas, se estamos falando de animais ou objetos, que em português pode ser ele/ela, então talvez deveria ser aceito. Sugiro que avise o duolingo e deixe que eles decidam.
it para coisas. se a frase é só ( é nosso ) não ficaria ( is ours ) ?
Não, Gustavo, porque em inglês eles não gostam de sujeito oculto. Então eles colocam it. Leia mais respostas acima. =)
Eu coloquei Its e errei, mas Its não é a forma abreviada de It is? Não entendo pq errei, alguém pode me ajudar?
GillianeCandido, quase isso! A versão abreviada de it is é it's. O apóstrofo ocupa o lugar da letra que está faltando. "its" é "dele/dela" quando se trata de algo de sexo indefinido (um objeto ou animal).
It's a tail -- é um rabo
The dog wags its tail -- O cachorro abana o seu rabo (o rabo dele)
Então, "its" não faria sentido nesta frase, entendeu? Na verdade, nem sei se o duolingo aceita abreviações, mesmo quando corretas, mas posso estar errada. Eu costumo escrever sem abreviações. Espero ter ajudada! =)
Quando tiver dúvida, abra o Google translator, escreva a em português (o que você acha que é) e traduza, em seguida clique na opção de ouvir do tradutor.
Porque it não é isso. Leia a minha resposta a VitoriaLeticia acima se quiser saber mais. =)
Eu tenho certeza que esta frase quer dizer " ele é nosso" ou " é nosso" estas duas frases estão corretas. Não sei onde eu errei !!!!! afinal He is, she is, It is , !!!!
A frase não tem a palavra "isso" (e ela não é necessária), como explicado acima. Bons estudos! =)
Poderia ser isto e nosso, ja que a traduçao do duolingo fala que it: isto,isso e etc.
It is ours, sugere na dica de tradução "isto é nosso". Vocês deveriam considerar ou colocar alguma observação.
Por favor leia os comentários acima... se continuar não concordando, reporte o erro diretamente ao duolingo. =]
Gostaria de saber o porque que nesse caso o "our" esta com o "s"? Ja que a traduçao em portugues esta no singular. Por que nao seria somente "our"?
por que em alguns casos o "It" significa isto, e nesse caso o "It" não significa nada??
Estávamos falando do arroz, portanto na tradução para o escrevi: Ele(o arroz) é nosso. Deveria estar correto.
Eu apertei o auto falante e apertei para a mulher falar sem quere e deu certo
Grava isso na sua cabeça.
It is my book.
This book is mine.
Se vc comenta sobre o objeto no começo, aí o mine vem depois.
Se vc fala 'meu' antes do objeto, daí é sempre my.
Deu pra entender? Não sou prof de línguas. rs
Acredito que essa tradução não está correta, pois o It is seria para traduzir algum objeto na 3ª pessoa. Por exemplo '' It is a table" = Isso é uma mesa. Mas vale lembrar que não podemos levar tudo ao pé da letra.
eu respondi "isto é nosso" ele não aceitou. (mais estranho foi a resposta dada como certa "ELE É NOSSO" ???
Nao estar definido, pois ele ou ela eh nosso. Portanto a resposta nao pode ser taxativa "ele eh nosso"
e o it fica onde? pq se é para ser so é nosso nçao teria necessidade do it.
Isabellyisah, It é um pronome pessoal. Em Inglês, são três palavras para indicar a TERCEIRA PESSOA DO SINGULAR: She ( Ela ); He ( Ele ); It ( animais e coisas ). A palavra ESTE é um PRONOME DEMONSTRATIVO. Por isso, se alguém pergunta: "De quem é ESTE livro?", em Inglês, fica: It is ours. Bjs
Quando ele fala It nos vemos É colocamos e a palavra fica errada ou confusa
trava duolingo. apesar do português ter frase sem sujeito, aqui o "it" cabe tanto "ele" como "ela", embora o correto seria "isto".
olhe, a frase tem dois contextos "ISSO É NOSSO" "ELE É NOSSO". O próprio aplicativo afirma em outras matérias que é assim que se traduz, "ISSO É NOSSO".
Acredito q esta frase pode se traduzir também como:''Isto é nosso'', ou ''isso é nosso'', alguém concorda?
Isso é nosso, seria uma resposta correta ? O sistema corrigiu para Ele é nosso.
it não tem gênero, então ele pode ser tanto ele como ela. nesse caso, como é um programa,o mais correto seria dar pontos também para o "isso é nosso" vocês deveriam verificar isso.
