"I am tired, too." is also correct. It is also a more common expression.
Hey, that is in the accepted translations already :) Is it possibly you had a typo elsewhere?
I'm pretty sure he's just saying that Duolingo accepts "I am tired, too." as a translation