The audio pauses for too long before saying agus slàinte. I thought it was finished and skipped the "and cheers"
The problem with being faster than the speed of light is that you only find darkness.
In other words I jumped the gun too :>
"Ceud mìle fàilte a charaid... [dramatic pause]... agus slàinte!"
I always jump the gun in this one and miss the last bit.
Silly me Icannot sort out friend and sister though Gaelic words not at all similar!
Gabh mo leisgeul. Is this a common Gàidhlig phrase? And if so, can anyone explain the context in which it would be used?
It is a lovely phrase, I now say "Sali hundert dussig mal Zämme" in Swiss
Maybe "Sali hundertdussig mol Zämme" would be even better (spelling is flexible here)
The first three words are on the sign on entering Inverness(Inbhir Nis)