Mòrag is a feminine name. -ag is a common feminine diminutive suffix.
But Morgan can be either. There is loads of discussion of this on the Welsh Duolingo site, although the one that occurs most often in the questions appears to be male. Lots of people there seem to be surprised that Morgan can be male, but these are presumably people who do not know who this famous actor is