I seem to have missed a lot of grammar at some point. Have never heard of a "dative case". Is this really a Scottish metaphor? If not, is there another example of when "shoe" would be used in the dative case? Would it be in this sentence: "He rubbed the dirt off his shoe"? Just wondering when I would ever use "bròig". Thanks!