Hmmm. I used uabhasach mòr. Gu math seems to be used for quite, fairly, and really. Confusing.
uabhasach is closer to terribly. It's hard to directly translate such things.
Why isn't cho an acceptable word for really in this case?
Because it's used where you'd use 'so' as a comparative in English.