Translation:We can affirm that we did not eat.
We only use affirm in a few legal situations. It is hardly used in normal speech. I think confirm is a better translation here.
Spanish synonyms kill me. I sometimes wonder if there are more or less words in English as compared to Spanish. It seems to me that assert and affirm are vastly different.