80 Comentários
hear é ouvir, listen é escutar. Escutar é ouvir com atenção, ouvir é somente ouvir, mesmo sem estar atento. Você pode ouvir uma conversa, mas só o ruído ao fundo, sem prestar atenção. Ou você escutar uma conversa. É diferente.
Uma pergunta! Se eu quero dizer que escuto uma musica em dois casos.
Ex 1: Escuto a musica involuntariamente de um vizinho (ou um funkeiro no bus rs) a tradução ficaria: I hear the song
Ex 2: Escuto uma musica que eu mesmo coloquei e quero prestar a atenção nela, então ficaria: i listen the song
Estou certo? Só pra saber se entendi mesmo.
Correto. Mas lembre-se, depois do listen vem sempre o to. Não tente entender por que, é mais fácil gravar que com o tempo se você ler ou ouvir o listen desacompanhado do to, achará estranho. Assim, o correto seria: "I listen to the song". Exceto se vier em final de frase. Já o hear está correto, não se deve usar o to.
981
É certo o que agmedina diz. Listen e hear são palavras diferentes em inglês.
Eu achava que "ouvir" e "escutar" tinham o mesmo sentido em português porque duo aceita as dois como tradução de hear ou listen.
por que não "hear" qual a diferença? quando uso "hear" e quando uso "listen"?
Podemos dizer que listen é usado quando queremos que a pessoa preste atenção ao que está sendo dito. Já a palavra hear é usada com o simples sentido de escutar, ouvir algo, etc. Ou seja, se digo “hey, listen to me!” estou querendo que a outra pessoa preste atenção ao que eu vou dizer ou estou dizendo. É por isso que professores em sala de aula usam muito este verbo. Afinal, ele tem o sentido de ‘prestar atenção‘.
Toda vez que vejo a palavra "Listen" aqui no Duolingo eu me lembro dessa cena do game kkkk
Hey seria como "EI" chamando a atenção e a frase seria algo como, EI, Preste atenção no que estou falando!
Significa os dias corridos que vem praticando os idiomas, se faltar um dia, consequentemente diminui seus dias de ofensiva e ainda diminui sua pratica necessitando reforçar ainda mais o idioma em que aprende.. tbm demorei um pouco a entender kkk :)
Para melhorar : "Hear" significa ouvir,mas o hear só se deve ser usada quando você não estar ouvindo direito (sem prestar atenção) e "Listen" significa escutar,mas o listen o dever dele é o inverso do hear,ele tem o sentido de escutar com atenção. Exemplo do HEAR : Ei,você ouviu esses ruídos? -Não prestei atenção. . Exemplo do listen : BORA TURMA! ESCUTEM E MEMORIZEM! ISSO TERAR NA PROVA.
Pora eu botei certo por falta do M no final da frase ele nao aceitou isso mas as vesses aceita coisa pior
Podemos dizer que listen é usado quando queremos que a pessoa preste atenção ao que está sendo dito. Já a palavra hear é usada com o simples sentido de escutar, ouvir algo, etc. Ou seja, se digo "hey, listen to me!" estou querendo que a outra pessoa preste atenção ao que eu vou dizer ou estou dizendo. É por isso que professores em sala de aula usam muito este verbo. Afinal, ele tem o sentido de "prestar atenção" Por outro lado, se eu digo "hey, can you hear me?" , estou apenas querendo saber se você consegue me ouvir. Pode ser que estejamos um pouco longe um do outro, ou esteja fazendo muito barulho no local em que estamos, sei lá… Ao usar hear, minha intenção é saber se você é capaz de escutar a minha voz.
No dicio ouvir e escutar são tratados como sinônimos. A diferença fica no inglês entre listen: ouvir com atenção. E hear: Entender, perceber os sons pelo sentido do ouvido, da audição.
Na verdade escutar vem do latim AUSCULTARE, cujo sentido é "ouvir com atenção". O problema é que os dicionários registram as palavras do modo como elas são empregadas pelas pessoas. Pouquíssimos sabem essa distinção, de modo que uma frase em que a pessoa utilize esse recurso corre o risco de não chegar ao interlocutor. Por pura ignorância, um recurso linguístico bem legal se perdeu, já que as pessoas não conservaram a distinção das duas palavras. Hoje, de fato, são sinônimas. Mas, em teoria, distintas.
Eu confundia os dois pesquisei no dicionário a diferença entre ouvir e escutar. Valeu.
Quando falamos sobre "the boys" seria o mesmo que "he" nesse caso o listen deveria ter um "s" ao seu final? Listens?
Coloquei os meninos ouvem e diz que esta correto, posso usar escutar e ouvir para listen?
Brother's only 0000000000000000000000000,1 of the country use that word to say " miúdo " and what
- 19
engraçado que you say e l say voces dizem, eu digo. serve para dizem plural e diz . singular. isto me confundi.
Ja estou praticando a 34 dias e ainda tenho duvidas quanto a secao "juncao de palavras", como funciona?
