Bei DL wären dann auch die englischen Katzen cool! Ich sollte kürzlich den Satz übersetzen: "The cat eats the book." - Vermutlich kommt dieser einprägsame, humorvolle Beispielssatz bei DL in vielen Sprachen vor?
Wie sind hier beim lernen, lieber gleich alles richtig lernen und wissen das viele wörter nicht nur auf ein deutsches festgelegt wird. Deutsch ist nicht umsonst eines der schwierigsten sprachen..umkehrlernen
Dann aber bitte auch keine katzen bücher fressen lassen, wenn alles richtig gelernt werden soll. Hab mich paar sekunden gefragt, wo mein fehler in der übersetzung liegt, weil ich bücher fressende katzen nicht als plausibel empfinde.. xD
Das denkst du! Ich durfte damals als Knirps 30 von meinen mühsam angesparten Taschengeldeuros blechen, weil mein Kater meine Büchereibücher zerkaut hat ;)