1. Forum
  2. >
  3. Konu: Russian
  4. >
  5. "То, что вы говорите, очень г…

"То, что вы говорите, очень грустно."

Çeviri:Sizin konuştuğunuz şey çok üzücü.

January 15, 2020

2 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/Yusuf77136

Dogru ifade Sizin söylediğiniz....... Olmalı. Türkçede bir şey birine konuşulmaz söylenir. Çeviren burada говорить сказать ayrımı yapmaya çalışıyor ama Türkçede bu boyle olur.


https://www.duolingo.com/profile/AyagaKalk

Bu programda amaçsız çeviriler mevcut.

Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Rusça öğren. Ücretsiz.