"Ihr Schwein ist dreckig."

Übersetzung:Leur cochon est sale.

Vor 4 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/Freon_42
Freon_42
  • 15
  • 10
  • 10

Ich hatte als mögliche Antwort “Son cochon est sale“ ausgelassen, was als falsch markiert wurde. Ich war der Meinung das Son=Sein aber ungleich Ihr wäre. Ich hab irgendwie noch Probleme mit den besitzanzeigenden Wörtern. Weiß jemand wo man mal eine Liste für die findet ?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Narazgul
Narazgul
  • 19
  • 11
  • 11
  • 3

Mein Gedankengang war hier gleich. Hoffe jmd kann das erklären

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DiddiZ

"Son cochon" kann sowohl "Sein Schwein" als auch "Ihr Schwein" heißen. Im französischen richtet sich son/sa nicht wie im deutschen nach dem Genus des Subjekts, sondern dem des Objekts!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Freon_42
Freon_42
  • 15
  • 10
  • 10

Danke das erklärt einiges :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/derevor

Son porc est sale isst doch ebenfalls richtig

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ManuelHerz

"Porc" ist Schweinefleisch, nicht das lebendige Tier, was hier gemeint ist.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Freon_42
Freon_42
  • 15
  • 10
  • 10

Ich vermute schon, aber nur wenn du damit sagen wollen würdest ,dass das Schweinefleisch schmutzig ist.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Lukas996719

Was ist mit "vous cochon etes sale"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Lukas996719

Yo

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/schorle44
schorle44
  • 23
  • 13
  • 11

hier ist das Possesivpronomen (besitzanzeigend) richtig. Vous ist die direkte Anredeform.

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.