"Eso me hizo pensar."

Traduzione: Quello mi fece pensare.

[Kolozs2]

Sono stato corretto tante volte perchè insistevo con il passato remoto, adesso che traduco con il passato prossimo (mi ha fatto pensare) vengo ripreso lo stesso. Poca coerenza e poca elasticità...

[aldo931694]

Si mettano d'accordo: se prima tradurre il passato prossimo e remoto era lo stesso, ora si cambia? Ci credo che è gratis ... :)

[Diego10354]

eso va pronunciato con una sola esse