"Das sind Katzen."

Traducción: Estos son gatos.

[larcia27]

Das es un artículo singular neutro, por qué lo usan en plural en esta frase??

[SonMauri]

Porque tambien significa "esos/esas/esto/esta/aquellos/aquellas" etc.. La frase con el sujeto explicito en español podria ser "Esos son gatos"

[David311927]

No acepta como válida "esos son gatos"

[BonenszD]

No me acepta "Son gatos."

[Vladorson]

Porque tambien está pidiendo el pronombre demostrativo Das - Esos/esas/esto/esta/aquellos/aquellas.

[juanrequena7777]

Eso son gatos.

[JorgeFernn437602]

También se puede construir como "esto son gatos". El español lo permite y el alemán no marca ningún plural para esa palabra en concreto.

[JHERYKO]

No coincido con ustedes, el español es muy estricto en cuanto a género y número, decir "eso/esto son gatos" es un error colosal, sería lo mismo que decir "el gatos" ó " los gato".