esta traducción deja mucho lugar para la imaginación...

Que buena onda es ella.

Yo escribí: Ella deja que me coma las manzanas de ella. Salió mal

claro terroncito de azucar, puedes comer todas las manzanas que quieras de sweet apples acres

En castellano correcto es, entre otras traducciones, ella me dejó comer sus manzanas de ella, para desambiguar ( el, ellos, ellas). El dardo en la palabra. Con eatas traducciobes mediocres perdemos la precisión del español. Una pena.