1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Acabaram de limpar a casa qu…

"Acabaram de limpar a casa que vai ser vendida."

Tradução:Oni ĵus purigis la vendotan domon.

January 18, 2020

1 Comentário


https://www.duolingo.com/profile/Maurcio547773

Por favor, não se pode desdobrar o adjunto adnominal do objeto direito 'vendotan domon', para representá-lo numa oração, como ocorre exatamente como o próprio exemplo dado em português? Veja-se: 'Acabaram de limpar a casa que vai ser vendida'. Oni ĵus purigis la domon, kiu estos vendota.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.